Ίσως θα έχεις ήδη ακούσει την ρουμάνικη γλώσσα από φίλους, συγγενείς ή και αγνώστους γενικά. Ίσως να έχεις ήδη κάνει μια προσπάθεια να μάθεις βασικές εκφράσεις στα ρουμάνικα για κάποιο επικείμενο ταξίδι. Όμως έχεις ποτέ διερωτηθεί πως αυτή η γλώσσα σχηματίστηκε; Συλλάβαμε τους εαυτούς μας να αναρωτιούνται γι’ αυτή την πανέμορφη γλώσσα, έτσι καταρτίσαμε αυτή τη λίστα με ενδιαφέροντα γεγονότα που έχουν σχέση με αυτή.
Τα ρουμάνικα είναι μια Ρομανική γλώσσα
Λίγοι γνωρίζουν ότι τα ρουμάνικα είναι μια ρομανική γλώσσα , παρόμοια της γαλλικής, της ισπανικής, της ιταλικής και της πορτογαλικής. Όμως, εξαιτίας της γεωγραφικής θέσης της χώρας στην ανατολική Ευρώπη, περιτριγυρισμένη από σλαβόφωνα κράτη, οι άνθρωποι συχνά θεωρούν ότι τα ρουμάνικα είναι μέρος της σλαβικής οικογένειας γλωσσών. Όντως, υπάρχουν σλαβικές ρίζες, αλλά αντιπροσωπεύουν μόνο το 10% του λεξιλογίου. Με λέξεις προερχόμενες από τα αρχαία σλαβικά, γερμανικά και τουρκικά, τα ρουμάνικα είναι μια μοναδική ρομανική-λατινογενής γλώσσα.
Ομιλούνται στη Ρουμανία αλλά και στη Δημοκρατία της Μολδαβίας
Τα ρουμάνικα όχι μόνο είναι η επίσημη γλώσσα της Ρουμανίας, αλλά επίσης και της Μολδαβίας. Μια πρώην περιοχή της Ρουμανίας, που χάθηκε το 1940 ως συνέπεια του συμφώνου Μολότοφ-Ρίμπεντροπ, η Μολδαβία (που τότε ονομαζόταν Βεσσαραβία) παραχωρήθηκε στη Σοβιετική Ένωση. Αργότερα, απέκτησε την ανεξαρτησία της. Παρ’ όλα αυτά, η ρουμάνικη γλώσσα παρέμεινε η εθνική της γλώσσα.
Η ρουμάνικη γλώσσα είναι 1700 ετών
Τα ρουμάνικα άρχισαν να σχηματίζονται στην απαρχή του δευτέρου αιώνα όταν οι Ρωμαίοι κατέκτησαν την περιοχή της Δακίας, η οποία βρισκόταν στην περιοχή που θα γινόταν αργότερα η Ρουμανία. Η ρωμαική κουλτούρα και γλώσσα επηρέασε τη δακική κοινωνία, η οποία σταδιακά άρχισε να χρησιμοποιεί ακαλαίσθητα λατινικά (τα κοινά ρομανικά) σαν επίσημη γλώσσα τους.
Είναι η μόνη ρομανική γλώσσα που επικράτησε στην ανατολική Ευρώπη
Είναι άγνωστο ακόμα το πως η ρουμάνικη γλώσσα και οι περισσότερες από τις λατινικές καταβολές της επιβίωσαν σε μια περιοχή στην οποία εισέβαλλαν και την κατέκτησαν σλαβικοί και ουραλικοί πληθυσμοί όπως Ούγγροι, Τούρκοι και Βούλγαροι. Όμως, οι ρομανικές και λατινικές επιρροές ήταν τόσο δυνατές, ώστε οι σλαβικοί πληθυσμοί κατόρθωσαν μόνο να επηρεάσουν και όχι να μεταμορφώσουν ολικά τη γλώσσα.
Μπορείς να κατανοήσεις ρουμάνικα αν έχεις μελετήσει άλλες ρομανικές-λατινογενείς γλώσσες
Εάν έχεις κάποια γνώση ιταλικών, ισπανικών ή γαλλικών, μπορείς να καταλάβεις τα ρουμάνικα. Μερικές βασικές λέξεις είναι εξαιρετικά όμοιες με τις αντίστοιχες τους δυτικο-ευρωπα’ι’κές: Η λέξη Bine είναι περίπου η ίδια όπως στα γαλλικά και στα ισπανικά bienή στα ιταλικά bene. Η λέξη Bun, το ίδιο όπως το bon, bueno. Η λέξη cuplacereείναι όμοια με το conpiacere και avec plaisir. Και η λέξη pardon είναι στην πραγματικότητα μια γαλλική λέξη.
Η ρουμάνικη γλώσσα είναι μια φωνητική γλώσσα
Βασικά, όταν μάθεις το λεξιλόγιο, τα ρουμάνικα είναι πολύ εύκολα να τα διαβάσεις ή να τα μιλήσεις. Ούσα μια φωνητική γλώσσα, όλες οι λέξεις προφέρονται με τον ίδιο ακριβώς τρόπο με τον οποίο συλλαβίζονται.
Υπάρχουν 5 ιδιαίτερα γράμματα στη ρουμάνικη γλώσσα
Εκείνο που καθιστά τα ρουμάνικα κάπως δύσκολα για τους ξένους είναι τα ιδιαίτερα γράμματα, τα οποία αποκαλούνται ‘’διακριτικά’’. Αυτά είναι: ă, το οποίο προφέρεται όπως το δεύτερο ‘’ a’’ στη λέξη magical. To γράμμα ș, που προφέρεται σαν ‘’sh’’. Το γράμμα ț που προφέρεται σαν ‘’ts’’. Τα τελευταία 2 γράμματα, â και î, είναι και τα πιο δύσκολα όσον αφορά την προφορά τους. Όταν ακούσουμε κάποιον ντόπιο να προφέρει το όνομα της χώρας, România, το â ίσως ακουστεί σαν ένα σύντομο schwa. Όσο για το î, μπορείς να ακούσεις έναν παρόμοιο ήχο στην τελευταία συλλαβή της λέξης ‘’roses’’.
Μια ρομανική γλώσσα με ενδιαφέρουσα γραμματική
Όταν μαθαίνεις ρουμάνικα, ίσως συναντήσεις κάποιες δυσκολίες στη γραμματική. Αυτό οφείλεται κυρίως στις μακεδονικές, βουλγαρικές, αλβανικές και σερβικές επιρροές, όπως επίσης και στο γεγονός ότι εξελίχθηκε πολύ μακριά από τις υπόλοιπες λατινογενείς γλώσσες. Ακόμη, σε αντίθεση με τις άλλες γλώσσες αυτού του είδους, η ρουμάνικη έχει διατηρήσει τρεις πτώσεις προερχόμενες από τα λατινικά: Ονομαστική, Γενική και Κλητική.
Υπάρχουν 4 διάλεκτοι της ρουμάνικης που ομιλούνται στις βαλκανικές χώρες
Εξαιτίας της ρουμανικής κατοχής νότια του Δούναβη (τα σημερινά σύνορα μεταξύ Ρουμανίας και Βουλγαρίας), μια ανάμειξη λατινικών και βαλκανικών γλωσσών εξελίχθηκε σε κάποιες ρουμάνικες διαλέκτους. Αυτές είναι η Αρομανική, η Μογλενο-Ρουμανική και η Ιστρο-Ρουμανική, που ομιλούνται σε χώρες όπως η Σερβία, η Αλβανία, η Ελλάδα, το Κόσοβο, η Βουλγαρία και η Κροατία.
Πραγματικά ξέρεις να τα μιλάς!
Σίγουρα θα έχεις ακουστά το διάσημο τραγούδι Dragostea din tei. Όταν το ακούσεις, θα συνειδητοποιήσεις ότι πραγματικά ξέρεις τους στίχους του απ’ έξω, ακόμα και αν δεν έχεις ιδέα τι σημαίνουν. Το τραγούδι, που το ερμήνευσε το μολδαβικό συγκρότημα O-zone, χαρακτηρίστηκε φαινόμενο και πολλοί άνθρωποι ήρθαν σε μια επαφή με τη γλώσσα εξαιτίας του.